-
1 утечка газа
gas escapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка газа
-
2 утечка
жен.;
только ед. leakage утечка рабочей силы ≈ manpower drain утечка газа ≈ gas escape утечка мозгов ≈ (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away утечка капитала ≈ outflow of capital экон. -
3 утечка
ж. -
4 утечка
ж.1) perdita, fuoruscita; fugaутечка газа — fuga / fuoruscita di gas2) эк. esodo m, fuga f ( капиталов) -
5 утечка
утечка ж 1. Ausfließen n 1; Sickern n 1 (просачивание); Ausströmen n 1 (газа); тех. Leckage ( - Z q ] f c 2. (убыль) Leckverlust m 1a; Flucht f c утечка капитала Kapitalflucht f а утечка мозгов Brain-Drain ( '' b r e I n d r e I n ] m 1 -
6 утечка
ж1) Ausfließen n; Sickern n ( просачивание); Ausströmen n ( газа); тех. Lekkage f2) ( убыль) Leckverlust m; Flucht f•• -
7 утечка
ж.1) derrame m, derramamiento m, escurrimiento m ( жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)уте́чка информа́ции — filtración de información2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitalesуте́чка умо́в — fuga de cerebros -
8 gas escape
-
9 gas leak
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas leak
-
10 gas seepage
-
11 fuga di gas
-
12 fuga di gas
-
13 fuga di gas
-
14 fuite de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fuite de gaz
-
15 perte de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perte de gaz
-
16 gas escape
-
17 gas loss
-
18 outgassing
-
19 gas leak
-
20 durch\ Lecks
См. также в других словарях:
утечка газа — (напр. из трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas leak … Справочник технического переводчика
утечка газа — dujų nuotėkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gas leakage vok. Gasverlust, m; Leckverlust, m rus. утечка газа, f pranc. fuite de gaz, f … Fizikos terminų žodynas
утечка газа — rus утечка (ж) газа eng gas leak fra fuite (f) de gaz deu Gasaustritt (m), Gasundichtigkeit (f) spa escape (m) de gas, fuga (f) de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечки, мн. нет, жен. 1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УТЕЧКА — убыль (веса или объема) товара вследствие вытекания, рассыпания из емкости, тары либо транспортного средства (например, утечка газа, утечка зерна, утечка электрического тока) … Таможенное дело. Толковый словарь
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия
утечка (пара или газа) через радиальный зазор рабочей решётки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blade tip leakage … Справочник технического переводчика
утечка пара [газа] через радиальный зазор решётки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade tip leakage … Справочник технического переводчика
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка природного газа — 3.1.12 утечка природного газа : Неорганизованная эмиссия природного газа, поступающая в атмосферу в виде ненаправленных потоков газа в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утечка дипломатических телеграмм США — Викиновости по теме … Википедия